SPINOZA : Tractatus theologico-politicus, translated by Samuel Shirley, with an introduction by Brad S. Gregory, E.J. Brill, Leiden,1989, 316 p. (anglais). N XII, 14 (Pierre-François Moreau).
SPINOZA : The Letters, translated by Samuel Shirley, Introduction and notes by Steven Barbone, Lee Rice, and Jacob Adler, Hackett Publishing Company, Indianapolis/Cambridge, 1995, 404 p. (anglais). N XVIII, 6 (Henri Laux).
SPINOZA : Principles of Cartesian Philosophy and Metaphysical Thoughts, followed by Lodewijk Meyer Inaugural Dissertation on Matter (1660), translated by Samuel Shirley, Introduction and notes by Steven Barbone and Lee Rice, Hackett, Indianapolis/Cambridge, 1998. (anglais). N XXI, 1-4 (Philippe Drieux).
"Extracts from Spinoza's Opera Posthuma. Notes by G.W. Leibniz" [1678]. Introduction by Lee Rice, p. 3-6, Translation by Samuel Shirley, in North American Spinoza Society : NASS Monograph, Marquette University, Milwaukee (Wisc.), 8 (1999), p. 7-18. (anglais). N XXII, 13-14 (Ohad Nachtomy).
SPINOZA : Political Treatise, Translated by Samuel Shirley, Introduction and Notes by Steven Barbone and Lee Rice, Indianapolis/Cambridge, Hackett Publishing Company, Inc., 2000, XV-193 p. (anglais). N XXIII, 6-8 (Charles Ramond).