Rubrique2.html

Index du Bulletin de Bibliographie Spinoziste

Spinoza : Textes et traductions

Cette page se répartit de la manière suivante :
2.01 Œuvres complètes
2.02 Tractatus de Intellectus Emendatione
2.03 Korte Verhandeling
2.04 Renati Des Cartes principiorum philosophiae Pars I et II - Cogitata metaphysica
2.05 Ethica
2.06 Tractatus theologico-politicus
2.07 Tractatus politicus
2.08 Epistolae
2.09 Compendium grammatices linguae hebraeae
2.10 Stelkonstige reeckening van den regenboog - Reeckening van kanssen
2.11 Operarum Posthumarum Praefatio
2.12 Anthologies, extraits

2.01 Œuvres complètes

2. (1978) B 01 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 4 : Descartes' Prinzipien der Philosophie auf geometrische Weise begründet. Anhang, enthaltend metaphysiche Gedanken, Übersetzung von A. Buchenau (1907), Einleitung und Anmerkungen von Wolfgang Bartuschat, F. Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1978, XXXVIII-176 p. (allemand). N III, 19-20.

2. (1979) B 01 Werken van B. de Spinoza, Uitgave onder auspiciën van de Vereniging Het Spinozahuis, Wereld-Bibliotheek, Amsterdam, vol. 2 : Ethica. Uit het Latijn vertaald en van verklarende aantekeningen voorzien door Nico van Suchtelen (1915). Nieuwe uitgave, herzien en ingeleid door Guido van Suchtelen, 1979, 335 p. (néerlandais). N IV, 23-24.

2. (1980) 01 SPINOZA : Opera - Werke (Lateinisch und Deutsch), Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt (Erster Band : TTP, herausgegeben von G. Gawlick und F. Niewöhner, 1979. Zweiter Band : TIE, Ethica, hrg. von K. Blumenstock, 1980). N III, 1-2 (Pierre-François Moreau). (allemand).

2. (1982) 01 Werken van B. de Spinoza, Uitgave onder auspiciën van de Vereniging Het Spinozahuis, Wereld-Bibliotheek, Amsterdam, vol. 3. : Korte Geschriften, Bezorgd door F. Akkerman, H.G. Hubbeling, F. Mignini, M.J. Petry en N. en G. Van Suchtelen, 1982. René Descartes, De Beginselen van de wijsbegeerte - Korte verhandeling vna God, de mensch en deszelvs welstand - Vertoog over de verbetering van het verstand - Stelkonstige reeckening van den regenboog - Reeckening van kanssen. (néerlandais). N V, 8-9.

2. (1982) 05 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Ergänzungsband : Algebraische Berechnung des Regenbogens. Berechnung von Wahrscheinlichkeiten, Übersetzt, eingeleitet und mit Anmekungen herausgegeben von Hans-Christian Lucas und Michael John Petry, (Niederländisch-Deutsch), Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1982, 83 p. N V, 10.

2. (1985) 01 The Collected Works of Spinoza, edited and translated by Edwin Curley, Princeton University Press, Princeton (New Jersey), volume I, 1985, XX-727 p. (Treatise on the Emendation of the Intellect. Short Treatise on God, Man, and His Well-being. Letters 1-16. Principles of Philosophy. Letters 17-29. Ethics). (anglais). N IX, 31-34 (Alexandre Matheron).

2. (1986) 05 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 6 : Briefwechsel, Übersetzung und Anmerkungen von Carl Gebhardt (1914); 2. durch weitere Briefe ergänzte Auflage mit Einleitung und Bibliographie von Manfred Walther, Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1977, 2. Auflage, 1986 (avec mise à jour bibliographique). (allemand).

2. (1989) 02 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 2 : Die Ethik, nach geometrischer Method dargestellt, Übersetzung, Anmerkungen und Register von Otto Baensch (1905; 2. Auflage, 1910), Einleitung von Rudolf Schottlaender (1967), Nachdruck mit erneut ergänztem Literaturverzeichnis (1976), Auswahl-Bibliographie von Wolfgang Bartuschat, Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1989, XXXV-337 p. (allemand).

2. (1991) 02 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 1 : Kurze Abhandlung von Gott, dem Menschen und dessen Glück, Auf des Grundlage der Überstzung von Carl Gebhardt (1922), neu bearbeitet, eingeleitet und herausgegeben von Wolfgang Bartuschat, Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1991, 142 p. (allemand). N XV, 38-40 (Joël Ganault).

2. (1993) 01 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 5.1 : Abhandlung über die Verbesserung des Verstandes (Lateinisch-Deutsch), Neu übersetzt, herausgegeben, mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Wolfgang Bartuschat, Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", 1993, 122 p. (allemand). N XVI, 2-3.

2. (1994) B 01 Sämtliche Werke in sieben Bänden [und einem Ergänzungsband]. Bd. 5.2 : Tractacus Politicus/Politischer Tracktat (Lateinisch-Deutsch), Neu übersetzt, herausgegeben, mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Wolfgang Bartuschat, Felix Meiner Verlag, Hamburg, "Philosophische Bibliothek", Band 95 b, 1994, 246 p. (allemand). N XIX, 30-31 (Charles Ramond).

2. (1999) 01 Œuvres, édition publiée sous la direction de Pierre-François Moreau, vol. III : Tractatus Theologico-Politicus / Traité Théologico-Politique, texte établi par Fokke Akkerman, traduction et notes par Jacqueline Lagrée et Pierre-François Moreau, PUF, Paris, 1999, 862 p. N XXII, 5-7 (Alexandre Matheron).

2. (1999) 02 Sämtliche Werke, Band 2.: Ethik in geometrischer Ordnung dargestellt (Lateinisch-Deutsch), Neu übersetzt, herausgegeben, mit einer Einleitung versehen von Wolfgang Bartuschat, Felix Meiner Verlag, Hamburg, 1999, 612 p. (allemand). N XXII, 8 (Lorenzo Vinciguerra).

2.02 Tractatus de Intellectus Emendatione

2. (1984) A 02 SPINOZA : Tratado de la Reforma del entendimiento y otros escritos, traducción, notas y comentario de Lelio Fernandez y Jean-Paul Margot, Universidad nacional de Colombia, 1984, 136 p. (espagnol). N VIII, 28 (Pierre-François Moreau).

2. (1986) 03 SPINOZA : Verhandeling over de verbetering van het verstand, introduction, traduction et commentaire de Wim Klever, Ambo, Baarn, 1986, 210 p. (néerlandais). N IX, 10-11 (Pierre-François Moreau).

2. (1987) 02 SPINOZA : Traité de la Réforme de l'entendement, trad. de Charles Appuhn, préface de Bernard Rousset, présentation et commentaires de Bruno Huisman, Nathan, Paris, coll. "Les intégrales de philo", 1987, 72 p. N X, 15 (Jacqueline Lagrée).

2. (1987) B 01 Bento de ESPINOSA : Tratado da Reforma do Entendimento, trad. Abilio Queiros, Ediçoes 70, Lisboa, 1987, 109 p. (portugais).

2. (1988) 06 SPINOZA : Tratado de la Reforma del Entendimiento. Principios de filosofia de Descartes. Pensiamentos metafisicos, introducción, traducción y notas de Atilano Dominguez, Allianza Editorial, Madrid, 1988, 351 p. (espagnol). N XI, 13 (Pierre-François Moreau).

2. (1990) 02 SPINOZA : Traité de la Réforme de l'Entendement, préface, traduction et commentaires d'André Scala, Presses-Pocket, Paris, coll. "Agora", 1990, 195 p. N XIII, 15-16 (Michelle Beyssade).

2. (1991) C 01 Baruch de SPINOZA: Tractat de l'esmena de l'enteniment. Cartes sobre el mal, traduccio de Jaume Medina, edicio a cura de Pere Lluis Font, Edicions 62, Barcelona, 1991, 154 p. (catalan). N XVII, 72 (Pierre-François Moreau).

2. (1992) 02 = 5. (1992) 14 SPINOZA : Traité de la réforme de l'entendement et de la meilleure voie à suivre pour parvenir à la vraie connaissance des choses, introduction, texte, traduction et commentaire par Bernard Rousset, Vrin, Paris,1992, 480 p. N XV, 33-36 (Jacqueline Lagrée).

2. (1995) 02 SPINOZA : Traité de la Réforme de l'Entendement, Gallimard, Paris [1954] , rééd. coll. "folio", 1995, 257 p. N XVIII, 6-7.

2. (1996) 03 SPINOZA : Traité de la réforme de l'entendement, traduction et postface de Séverine Auffret, illustrations de Pier Carlo Foddis-Boï, Editions Mille et une nuits, Paris, 1996, 103 p. N XIX, 4-5 (Ariel Suhamy).

2. (1999) 03 SPINOZA : Tractatus de Intellectus Emendatione et de via, qua optime in veram rerum cognitionem dirigitur / Traité de l'amendement de l'intellect, et de la voie par laquelle on le dirige au mieux vers la vraie connaissance des choses, texte latin, traduction par Bernard Pautrat, Éditions Allia, Paris, 1999, 187 p. N XXII, 8-10 (Lorenzo Vinciguerra).

2. (2000) 04 SPINOZA : Pramateia gia tè diaporosé tou nou [Traité de la réforme de l'entendement], traduction de Bernard Jacquemart et Basiliki Grigoropoulou, présentation et postface par B. Grigoropoulou, Polis, Athènai, 2000, 221 p. (grec).

2.03 Korte Verhandeling

2. (1978) A 01 B. SPINOSA : Court Traité, traduit par Rachel Hollander-Steingart, introduction et notes par Joseph ben Shlomo, The Magnes Press, Jerusalem, 1978. (hébreu). N II, 20 (Elhanan Yakira).

2. (1986) 04 SPINOZA : Korte Verhandeling, van God, de Mensch, en deszelvs Welstand. Breve Trattato su Dio, l'Uomo, e il suo Bene, introduzione, edizione, traduzione e commento di Filippo Mignini, L. U. Japadre editore, l'Aquilà, 1986, 893 p. (italien). N IX, 11-12 (Joël Ganault).

2. (1990) 03 SPINOZA : Tratado breve, traducción, prólogo y notas de Atilano Dominguez, Alianza Editorial, Madrid, 1990, 284 p. (espagnol). N XIII, 16-19 (Joël Ganault).

2.04 Renati Des Cartes principiorum philosophiae Pars I et II - Cogitata metaphysica

2. (1990) 01 Benedetto SPINOZA : Principi della filosofia di Cartesio. Pensieri Metafisici, a cura di Emanuela Scribano, Editori Laterza, Roma/Bari, 1990, LI-182 p. (italien). N XIII, 13-14 (Yannis Prelorentzos).

2. (1998) 01 SPINOZA : Principles of Cartesian Philosophy and Metaphysical Thoughts, followed by Lodewijk Meyer Inaugural Dissertation on Matter (1660), translated by Samuel Shirley, Introduction and notes by Steven Barbone and Lee Rice, Hackett, Indianapolis/Cambridge, 1998. (anglais). N XXI, 1-4 (Philippe Drieux).

2.05 Ethica

2. (1980) 02 Baruch de ESPINOSA : Etica, edición preparada por Vidal Peña Garcia, Editora nacional, Madrid, 1980, 392 p. (espagnol). N III, 2-3 (Pierre-François Moreau).

2. (1981) 01 Ethics, by Benedict de Spinoza, translated by George Eliot, edited by Thomas Deegan, Universität Salzburg, coll. "Salzburg Studies in English Literature", 1981, XI-259 p. (anglais).

2. (1982) 04 B. SPINOZA : The Ethics and selected Letters, translated by Samuel Shirley, edited, with introduction, by Seymour Feldman, Indianapolis (Ind.), 1982. (anglais). N V, 9.

2. (1987) 01 Baruch SPINOZA : Ethik, trad. de Jacob Stern (1888), introduction et postface de Helmut Seidel, avec un essai de Lothar Kleine ("Substanz und System. Zur Begründung einer Ethik durch Benedictus de Spinoza"), Röderberg, Köln, 1987, 395 p. (allemand). N X, 14-15.

2. (1988) 01 SPINOZA : Etica, a cura di Emilia Giancotti, Editori Riuniti, Roma, "Biblioteca del pensiero moderno", 1988, 461 p. (italien). N XI, 6-7 (Pierre-François Moreau).

2. (1988) 02 SPINOZA : Éthique, texte original et traduction nouvelle par Bernard Pautrat, Seuil, Paris, coll. "L'ordre philosophique", 1988, 541 p. N XI, 7-10 (Jean-Pierre Osier).

2. (1989) 01 SPINOZA : Ethics, edited, with a revised translation, by G.H.R. Parkinson, Dent & Sons, London, 1989, 259 p. (anglais). N XII, 13 (Pierre-François Moreau).

2. (1990) A 01 SPINOZA : Éthique, introduction, traduction, notes et commentaires de Robert Misrahi, PUF, Paris, 1990, 499 p. N XIV, 26-28 (Pierre-François Moreau).

2. (1992) 01 Bento de ESPINOSA : Etica, introdução de Joaquim de Carvalho, trad. par J. de Carvalho (1950), J. Ferreira Gomes et A. Simõens, rééd. avec une postface de Joaquim de Montezuma de Carvalho, Ed. Relogio d'Agua, Lisboa, 1992, 501 p. (portugais). N XV, 6 (Pierre-François Moreau).

2. (1993) 02 L'Éthique de Spinoza, Traduction de A. Guérinot (1930), Ivrea, Paris, 1993, 367 p. N XVI, 3.

2. (1994) 01 CURLEY, Edwin : A Spinoza Reader. The Ethics and other works, Princeton University Press, Princeton (New Jersey), 1994, 280 p. (anglais). N XVII, 9-10 (Ariel Suhamy).

2. (2000) 01 SPINOZA : Ethics, edited and translated by G.H.R. Parkinson, Oxford University Press, Oxford/New York, 2000, 359 p. (anglais). N XXIII, 5-6 (Steven Barbone).

2. (2000) 02 SPINOZA : Ética demostrada según el orden geométrico, Edición y traducción de Atilano Dominguez, Editorial Trotta, Madrid, 2000, 301 p. (espagnol). N XXIV, 15-17 (María Luisa de la Cámara).

2.06 Tractatus theologico-politicus

2. (1980) B 01 Benedetto SPINOZA : Trattato teologico-politico, introduzione di Emilia Giancotti-Boscherini, traduzione e commenti di Antonoio Droetto ed Emilia Giancotti-Boscherini, Torino, 1972; 2a edizione riveduta : Torino, 1980. (italien).

2. (1984) A 01 SPINOZA : Teologiai-politikai tanulmany, traduit par Szemere Samu (1952), 3ème éd., Akademiai Kiado, Budapest, 1984, 303 p. (hongrois).

2. (1986) 02 SPINOZA : Tratado teologico-politico, introducción, traducción, notas y indices de Atilano Dominguez, Alianza Editorial, Madrid, 1986, 439 p. (espagnol). N IX, 9-10 (Pierre-François Moreau).

2. (1988) 03 Baruch de ESPINOZA : Tratado Teológico-Politico, trad., introd. e notas de Diogo Pires Aurélio, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, Lisboa, 1988, 429 p. (portugais). N XI, 10-11 (Luis Machado de Abreu).

2. (1989) 03. SPINOZA : Tractatus theologico-politicus, translated by Samuel Shirley, with an introduction by Brad S. Gregory, E.J. Brill, Leiden,1989, 316 p. (anglais). N XII, 14 (Pierre-François Moreau).

3. (1989) 07 "Lire et traduire Spinoza", Travaux et documents du Groupe de Recherches Spinozistes, n°1 (1989), Presses de l'Université Paris-Sorbonne, Paris, 123 p. Au sommaire :
Jacqueline LAGRÉE, "Une traduction française du Traité théologico-politique de Spinoza au XVIIIe siècle" (p. 109-117), suivi de la traduction de la préface du Traité théologico-politique de Spinoza par JF Prière (p. 119-123).

2. (1999) B 01 Benedetto SPINOZA : Trattato teologico-politico, Introduzione, traduzione, note e apparati di Alessandro Dini, Testo latino a fronte, Rusconi, Milano, 1999, 765 p. (italien). N XXIV, 23-24 (Vittorio Morfino).

2.07 Tractatus politicus

2. (1978) 02 SPINOZA : Traité de l'autorité politique. Traduction, notice et notes par Madeleine Francès (1954), préface de Robert Misrahi, Gallimard, Paris, coll. "Idées" n°392, 1978, 308 p. N I, 9-10 (Alain Garoux).

2. (1979) 02 SPINOZA : Tractatus Politicus / Traité Politique, texte latin, traduction par Pierre-François Moreau, index informatique par P.-F. Moreau et Renée Bouveresse, Éditions Réplique, Paris, 1979, 191 + 177 p. N II, 6-8 (Jean-Pierre Osier).

2. (1982) 03 Tractatus politicus, traduction et notes de Chaim Wirzubski, préface et index par N. Spiegel, The Magnes Press, Jerusalem, 1982. (hébreu).

2. (1986) 01 SPINOZA : Tratado politico, traduction, introduction, index analytique et notes d'Atilano Dominguez, Alianza Editorial, Madrid, 1986, 234 p. (espagnol). N IX, 8-9 (Pierre-François Moreau).

2. (1988) A 01 SPINOZA : Politischer Traktat, traduction par Gerhard Güpner à partir de l'édition Gebhardt, complétée par un extrait du ch. 16 du TTP et par un appendice de Hermann Klenner (chronologie, notes, bibliographie et un essai sur "Des Bento/Baruch/ Benedictus realistiche Utopie", p. 137-156), Reclam, Leipzig, 1988, 188 p. (allemand).

2. (1989) 04 SPINOZA : Tratado politico, introduccion, traduccion, notas, index latinus translationis y bibliografia : Humberto Gianini y Isabel Flisfisch, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1989, 223 p. (espagnol). N XII, 14-15 (Pierre-François Moreau).

2. (1991) 01 SPINOZA : Trattato politico, introduzione, traduzione e note a cura di Lelia Pezzillo, Ed. Laterza, Bari, 1991, XXXII-116 p. (italien). N XIV, 8-9 (C. Angeletti).

2. (1996) 02 SPINOZA : Politiké Pragmateia, traduction d'Aristote Stilianou, avec une introduction de Gerassimos Vokos et la traduction d'un article d'Etienne Balibar, "Spinoza, politique et communication" [publié dans les Cahiers Philosophiques, 39, 1989. Cf. 5. (1989) 02], Patakis, 1996, 294 p. (grec). N XIX, 4 (Epaminondas Vamboulis).

2. (1999) 04 SPINOZA : Tractatus politicus / Trattato politico, texte établi et traduit par Paolo Cristofolini, ETS, Pise, 1999, 248 p. (italien). N XXII, 10-12 (Vittorio Morfino).

2. (2000) 03 SPINOZA : Political Treatise, Translated by Samuel Shirley, Introduction and Notes by Steven Barbone and Lee Rice, Indianapolis/Cambridge, Hackett Publishing Company, Inc., 2000, XV-193 p. (anglais). N XXIII, 6-8 (Charles Ramond).

2.08 Epistolae

2. (1978) 01 BOUVERESSE, Renée : "Une lettre de Spinoza", Revue philosophique de Louvain, Louvain-la-Neuve, t. 76, novembre. 1978, p. 427-446. N I, 9.

2. (1982) 04 B. SPINOZA : The Ethics and selected Letters, translated by Samuel Shirley, edited, with introduction, by Seymour Feldman, Indianapolis (Ind.), 1982. (anglais). N V, 9.

2. (1983) 01 VAN SUCHTELEN, Guido : "Une lettre de Spinoza inédite en français", in Bulletin de l'Association des Amis de Spinoza, Paris, n°10 (1983), p. 1-5. N VI, 10.

2. (1984) A 02 SPINOZA : Tratado de la Reforma del entendimiento y otros escritos [Cartas 2, 9, 10, 30, 37, 60], traducción, notas y comentario de Lelio Fernandez y Jean-Paul Margot, Universidad nacional de Colombia, 1984, 136 p. (espagnol). N VIII, 28 (Pierre-François Moreau).

2. (1988) 04 Baruch de SPINOZA : Correspondencia completa, traducción, introducción, notas e indices de Juan Domingo Sanchez Estop, Libros Hiperion, Madrid, 1988, 265 p. (espagnol). N XI, 11-12 (Pierre-François Moreau).

2. (1988) 05 SPINOZA : Correspondencia, introducción, traducción, notas e indices de Atilano Dominguez, Allianza Editorial, Madrid, 1988, 429 p. (espagnol). N XI, 12 (Pierre-François Moreau).

2. (1995) 01 SPINOZA : The Letters, translated by Samuel Shirley, Introduction and notes by Steven Barbone, Lee Rice, and Jacob Adler, Hackett Publishing Company, Indianapolis/Cambridge, 1995, 404 p. (anglais). N XVIII, 6 (Henri Laux).

2.09 Compendium grammatices linguae hebraeae
[Pas d'édition recensée entre 1978 et 2000]

2.10 Stelkonstige reeckening van den regenboog - Reeckening van kanssen

2. (1984) 01 SPINOZA : "Écrits scientifiques", Cahiers Spinoza n°5 (Hiver 1984-85), Éditions Réplique, Paris, 1984, p. 7-69. N VII, 7.

2. (1984) 02 "Calcul algébrique de l'Arc-en-Ciel... (par B. de Spinoza)", traduit par Yvonne Toros, Recherches sur le XVIIe siècle, Éditions du CNRS, Paris, n°7 (1984), p. 123-133. N VII, 7.

2. (1985) 04 Spinoza's Algebraic calculation of the Rainbow & Calculation of Chances, edited and translated with an introduction, explanatory notes and an appendix by Michael John Petry, Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage (= La Haye), 1985, 159 p. (anglais). N VIII, 6.

2.11 Operarum Posthumarum Praefatio

2. (1979) 01 AKKERMAN, Fokke et H.G. HUBBELING : "The Preface to Spinoza's posthumous works, 1677, and its author Jarig Jelles (c. 1619/20-1683)", Lias, Amsterdam, VI, 1979-1, p. 103-173. (anglais). N II, 5-6 (Pierre-François Moreau).

2. (1985) 03 MACHADO DE ABREU, Luis : "Uma apologia de Spinoza - o prefacio as obras postumas", Revista da universidade de Aveiro/Letras, Aveiro, II, 1985, p. 293-329. (portugais). N VIII, 6.

2.12 Anthologies, extraits

2. (1981) A 01 SACCARO-BATTISTI, Giuseppa : Il pensiero di Baruch Spinoza, Loescher, "classici della filosofia", 1981, 266 p. (italien). N V, 21.

2. (1982) 02 B. SPINOZA : Il Sistema filosofico e la teoria politica, textes choisis et annotés par Emilia Giancotti-Boscherini, traduits en italien par E. Giancotti-Boscherini et Cristina Santinelli, Le Monnier, Firenze, coll. "Classici del Pensiero", 1982. N V, 9.

2. (1984) 03 VINTI, Carlo : La conoscenza come liberazione, Edizioni Studium, Roma, coll. "Interpretazioni", 1984, 168 p. (italien). N VII, 7.

2. (1985) 02 B. de SPINOZA : Hoofdstukken uit de Politieke Verhandeling, Introduction, traduction et commentaire de Wim N.A. Klever, Boom Meppel, Amsterdam, 1985, 123 p. (néerlandais). N VIII, 5-6.

2. (1987) B 02 = 5. (1987) B 07 SPINOZA : Éthique, Ve partie, nouvelle traduction, avec des extraits des IV premières et un commentaire par Louis Millet, Bordas, Paris, 1987, 190 p. N XII, 46-47 (Jacqueline Lagrée).

2. (1992) A 01 De draagbare Spinoza, samengesteld, ingeleid en vertaald door Henri Krop en Wiep Van Bunge, Prometheus, Amsterdam, 1992, 265 p. (néerlandais).

2. (1992) C 01 ERFTEMEIJER, Antoon : Het schetsboek van Spinoza en andere Verhalen, Barabinsk, Leiden, 1992, 92 p. (néerlandais).

2. (1994) 01 CURLEY, Edwin : A Spinoza Reader. The Ethics and other works, Princeton University Press, Princeton (New Jersey), 1994, 280 p. (anglais). N XVII, 9-10 (Ariel Suhamy).

2. (1994) A 01 B. SPINOZA : Conoscenza e libertà, antologia a cura di E. Chiari, Edizioni Canova, Treviso, 1994, 328 p. (italien).

1. (1995) A 02 DOMINGUEZ, Atilano : Spinoza (1632-1677), Ediciones del Orto, Madrid, "Biblioteca filosofica", 1995, 94 p. (espagnol). N XIX, 27 (Pierre-François Moreau).

2. (1996) 01 SPINOZA : Sur la liberté politique. Traité théologico-politique XVI à XX, traduction par Jacqueline Lagrée et Pierre-François Moreau, Hachette, Paris, 1996, 160 p. N XIX, 4.

2. (1996) A 01 SPINOZA : Éthique. Appendices aux parties I et IV, Traduction, présentation et commentaires de Patrick Dupouey, Préface de André Comte-Sponville, Nathan, Paris, 1996, 96 p.

Retour à la page d'accueil du BBS

V. Reignier@Groupe de Recherches Spinozistes@CERPHI