Notices bio-bibliographiques

François Pétrarque

Notice biographique



Francesco Petrarca (1304-1374) :

né à Arezzo, fils d'un notaire florentin (exilé de Florence en 1302 parce que guelfe blanc), Pétrarque fait ses études (humanités et droit) à Carpentras et à Montpellier (sa famille s'est installée à Avignon en 1312), puis à Bologne à partir de 1320. De retour à Avignon en 1326, il y mène une vie de cour (il rencontre Laure en 1327), avant d'entrer au service du cardinal Colonna, avec lequel il voyage dans toute l'Europe. En 1337 il commence à rédiger le De Viris Illustribus et l'Africa. Sa vie est faite d'allers-retours incessants entre Rome, Avignon et la Toscane. En 1341 il reçoit les lauriers du poète à Rome. En 1346-1347, il rédige le De Vita Solitaria et le De Otio Religioso, ainsi que la première version du Secretum. Laure meurt l'année suivante. De 1348 à 1351 il séjourne à Padoue où il est chanoine de la cathédrale. Sa vie de voyage reprend. La seconde version du Secretum est achevée en 1353, date à laquelle il entre au service des Visconti à Milan (c'est aussi vers 1353 qu'il met en ordre les Rime, et rédige les Trionfi). Jusqu'en 1361 il est ambassadeur des Visconti à Venise, Prague et Paris. De 1361 à 1369 il se partage entre Venise et Padoue. En 1370 il se retire à Arquà, dans une propriété offerte par le duc de Carrare. Il y meurt en plein travail en 1374, alors qu'il révisait une nouvelle fois ses Rime.



I. Sources premières


F. Pétrarque : Francisci Petrarchae Opera, 3 vol., Bâle, 1554.

F. Pétrarque : Africa, N. Festa ed., Florence, 1926.

F. Pétrarque : Familiarum Rerum Libri (Le Familiari), V. Rossi ed., 4 vol., Florence, 1933-1942.

F. Pétrarque : Rime, Trionfi e poesie latine, F. Neri ed., Milan-Naples, 1951.

F. Pétrarque : Prose, E. Carrara e G. Martellotti ed., Milan-Naples, 1955.

F. Pétrarque : Opere Latine di F. P., A. Buffano ed., 2 vol., Turin, 1975.

F. Pétrarque : Le Sage résolu contre la fortune, trad. F. de Grenaille, Paris, 1645 [tr. fr. du De Remediis utriusque fortune, in Opera, Bâle, 1554, vol. I].

F. Pétrarque : Sur ma propre ignorance et celle de beaucoup d'autres, trad. J. Bertrand, Paris, 1929 [tr. fr. du De Ignorantia, in Opere, vol. 2, ed. cit.].

F. Pétrarque : Le Chansonnier, ed. bil. de P. Blanc, Bordas, "Classiques Garnier", Paris, 1988 [tr. fr. du Canzoniere, sive Rerum Vulgarium Fragmenta, in Rime, ed. cit.].

F. Pétrarque : Mon Secret, ed. et trad. F. Dupuigrenet Desroussilles, Rivages-Poche, Paris, 1991 [tr. fr. du Secretum, in Prose, ed. cit.].

F. Pétrarque : L'Ascension du Mont Ventoux, trad. D. Montebello, Séquences, Rezé, 1990 [tr. fr. d'une lettre tirée des Familiari, ed. cit.].

F. Pétrarque : Lettre à la Postérité, trad. D. Montebello, Le Temps Qu'il Fait, Cognac, 1996 [tr. fr. de la Posteritati, in Prose, ed. cit.].

F. Pétrarque : Lettre à Pierre de Rainzeville, abbé de St-Bénigne, sur l'incurable maladie d'écrire, trad. Ch. Carraud, in N.R.F., no. 510-511, juillet-août 1995 [tr. fr. d'une lettre tirée des Familiari, ed. cit.].

F. Pétrarque : Lettres familiĀres, livres 1 et 2, sous le titre Aux Amis, avec pråsentation et notes, Grenoble, åd. JårÆme Millon, 1998, 288 p.

F. Pétrarque : De vita solitaria / La vie solitaire, éd. bilingue, préface de Nicholas Mann, introduction, notes et index du traducteur, Grenoble, éd. Jér&ocric;me Millon, 1999, 448 p.

Certains textes ont été traduits sous formes d'extraits :

  • La vie solitaire, Préface et I, I, 1 á I, III, 4 (réf. de l'éd. de Bâle ; Enenkel p. 55-79, Proh. à 1, III, 14), Conférence, no. 1, automne 1995, p. 271-300.

  • La vie solitaire, I, IV, 1 á I, V, 4 (Enenkel p. 81-105, I, 3, 19 à I, 7, 20), La Nouvelle Revue FranŠaise, nØ 515, décembre 1995, p. 91-112, sous le titre "Le fruit de la solitude".

  • Le repos religieux,
    - éd. Rotondi, p. 1 (incipit) á 6,1. 22, Conférence, no. 3, automne 1996, p. 482-491, sous le titre "Travailler au repos" ;
    - même éd., p. 60, l. 16, á 63, l. 29, Communio, XX, 2, 1995, p. 223-227.

  • Remèdes aux deux fortunes, II, 132, Communio, XX, 2, 1995, p. 227-231.

  • Itinerarium syriacum, Conférence, no. 6, printemps 1998, p. 400-428, sous le titre "Petit guide du voyage en Terre Sainte".

  • Lettres familières,
    - II, 2, Communio, XX, 2, 1995, p. 219-223 ;
    - XIII, 7, La Nouvelle Revue FranŠaise, no. 510-5 Il, juillet-août 1995, p. 95-101 ;
    - V, 17 ; XV, 4 ; XVI, 5 ; XVI, 14, Conférence, no. 2, printemps 1996, p. 463-480 ;
    - III, 1 ; III, 2 ; XIX, 16, Conférence, no. 4, printemps 1997, p. 479-493 ;
    - XXII, 10, Conférence, no. 5, automne 1997, p. 417-420.
    - VI, 4 ; XII, 2, Conférence, no. 7, automne 1998, p. 225-244.

  • Lettres de vieillesse,
    - VIII, 6, Conférence, no. 7, automne 1998, p. 245-253.
    - XI, 10, Conférence, no. 2, printemps 1996, p. 469.

Toutes ces traductions sont dues à Christophe Carraud, que nous remercions de nous en avoir communiqué la liste.



II. Commentaires


Baron, H. : From Petrarch to Leonardo Bruni, Chicago, 1968.

Baron, H. : Petrarch's Secretum, its Making and its Meaning, Cambridge, Mass., 1985.

Billanovich, G. : Petrarca letterario, I. Lo Scrittoio del Petrarca, Rome, 1947.

Chiappelli, F. : Studi sul linguaggio del Petrarca, la canzone delle visioni, Florence, Olschki, 1971.

Dotti, U. : Vita di F. Petrarca, Rome, Laterza, 1987.

Forster, L. : The Icy Fire, Five Studies in European Petrarchism, Cambridge, 1969.

Gerosa, P. : L'umanesimo cristiano del Petrarca, Torino, Bottega d'Erasmo, 1966.

Mann, N. : Pétrarque, Actes Sud, 1989 [tr. fr. de Petrarch, Oxford, 1984].

Michel, A. : Pétraque et la pensée latine, Paris, 1975.

Montanari, F. : Studi sul Canzoniere del Petrarca, Rome, Studium, 1972.

Nolhac (P. de) : Pétrarque et l'humanisme, Paris, 2nde éd. 1907.

Quaglio, E. : Francesco Petrarca, Milan, Garzanti, 1967.

Suitner, F. : Petrarca e la tradizione stilnovistica, Florence, Olschki, 1979.

Trinkaus, C. : Petrarch and the Formation of the Renaissance Consciousness, Londres-New Haven, 1979.

Tripet, A. : Pétrarque ou la connaissance de soi, Genève, Droz, 1967.

Vianey, J. : Le Pétrarquisme en France au XVIè siècle, Paris, 1909, réed. 1969.

Whitfield, J. H. : Petrarch and the Renascence, Oxford, 1943.

Wilkins, E. H. : Petrarch's Correspondance, Padoue, 1960.

Wilkins, E. H. : The Making of the Canzoniere and Other Petrarchan Studies, Rome, 1951.



III. Recueils d'articles


- Actes du Congrès International Francesco Petrarca, Avignon, Aubanel, 1975.

- Francis Petrarch, six Centuries Later. A Symposium, Chicago, Chapell Hill and the Newberry Library, 1975.

- Convegno Internazionale Francesco Petrarca : Atti dei Convegni Lincei, 10, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1976.

- "Regards sur Pétrarque", Revue des Études Italiennes, no. XXIX, 1983.