Publications des associés du CERPHI

LETTRES PERSANES

éd. P. Vernière, mise à jour par C. Volpilhac-Auger

Le livre de poche, Bibliothèque classique, 2006, 597 pages

Le classique qu’était l’édition des Lettres persanes par Paul Vernière (Classiques Garnier, 1960, rééd. 1990, 2001), n’était plus disponible. Cette nouvelle édition conserve l’introduction de P. Vernière, fondamentale pour connaître les sources de Montesquieu et certaines orientations du roman. La mise à jour porte sur l’annotation, le dossier critique, la bibliographie, et surtout sur le texte, dont les principes d’établissement et l’histoire sont repris sur de nouvelles bases, même si l’on suit ici, conformément à la tradition, le texte corrigé de 1758 (161 lettres, quand la première édition en 1721 en comptait 150). Ainsi sont tirés les premiers enseignements de l’édition savante des Lettres persanes (Voltaire Foundation, 2004), qui en apparaît comme le complément indispensable.